Stubborn, an unyielding disposition, can be expressed in Cantonese with a variety of terms. The most common is “ngor gau,” which literally means “hard bone” and connotes a steadfast refusal to budge. This expression is often used to describe someone who is particularly obstinate or unyielding in their beliefs or actions. Another term for stubbornness in Cantonese is “gei gwan,” which translates to “obstinate” or “stubborn.” This term is often used to describe someone who is determined to stick to their own way of thinking, even when presented with evidence to the contrary. Additionally, the term “siu gwai” can also be used to describe someone who is stubborn or inflexible. This term literally means “small ghost” and is often used to describe someone who is particularly mischievous or unruly.
When using these terms, it is important to consider the context in which they are used. For example, the term “ngor gau” can be used in a positive or negative sense, depending on the context. When used positively, it can connote a sense of determination or perseverance. However, when used negatively, it can imply that someone is being unreasonable or obstinate. Similarly, the term “gei gwan” can be used in a neutral or negative sense. When used neutrally, it can simply describe someone who is determined or resolute. However, when used negatively, it can imply that someone is being stubborn or unreasonable.
Finally, it is important to note that there are a number of other terms that can be used to describe stubbornness in Cantonese. These terms include “ying gwai,” which means “hard-headed,” and “cheung gwai,” which means “stubborn mule.” The choice of which term to use will depend on the specific context in which it is used.
How To Say Stubborn In Cantonese Pronunciation
The Cantonese pronunciation of “stubborn” is “ngáahn ngáahn dik”. It is pronounced with a high, flat tone on the first syllable, followed by a low, falling tone on the second syllable. The third syllable is pronounced with a high, rising tone.
Here is a breakdown of the pronunciation:
- Ngáahn: Pronounced with a high, flat tone. The vowel sound is similar to the “a” in “father”.
- Ngáahn: Pronounced with a low, falling tone. The vowel sound is similar to the “a” in “cat”.
- Dik: Pronounced with a high, rising tone. The vowel sound is similar to the “i” in “sit”.
